1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Www.my-subs.co

1
00:00:27,280 --> 00:00:29,581
Ven, Trukk.

2
00:00:29,616 --> 00:00:32,918
Tus 30 días han terminado.

3
00:00:32,952 --> 00:00:35,220
Es hora de volver al trabajo.

4
00:00:54,574 --> 00:00:56,408
Bienvenido de nuevo, Trukk.

5
00:00:56,443 --> 00:00:58,711
He estado callado por aquí sin

6
00:00:58,745 --> 00:00:59,712
tú.

7
00:00:59,746 --> 00:01:02,047
No hablar. Trabajar.

8
00:01:06,486 --> 00:01:08,787
Entonces, escuché que ha habido algunos

9
00:01:08,822 --> 00:01:11,457
Cambios mientras estaba en solitario.

10
00:01:11,491 --> 00:01:14,293
¿Un chico nuevo en la pandilla de la cadena?

11
00:01:14,327 --> 00:01:15,327
Sí.

12
00:01:15,362 --> 00:01:16,662
Muéstrame a mí.

13
00:01:16,696 --> 00:01:18,564
Voy a necesitar lastimarlo un poco,

14
00:01:18,598 --> 00:01:20,466
Solo para que sepa quién está a cargo

15
00:01:20,500 --> 00:01:21,367
por aquí.

16
00:01:21,401 --> 00:01:23,102
Uh, no creas que realmente

17
00:01:23,136 --> 00:01:24,436
quiero hacer eso.

18
00:01:24,471 --> 00:01:26,438
¿Sí? ¿Por qué no?

19
00:01:26,473 --> 00:01:27,940
Porque...

20
00:01:27,974 --> 00:01:29,675
<i> Ese es el chico. </i>

21
00:01:43,366 --> 00:01:46,259
Sincronización por N17T01
www.my-subs.com

22
00:02:02,475 --> 00:02:03,776
Gran pérdida de tiempo, Gwen.

23
00:02:03,810 --> 00:02:05,177
No hay nada que podamos hacer.

24
00:02:05,211 --> 00:02:06,745
Kevin ha estado desaparecido

25
00:02:06,780 --> 00:02:07,880
por más de una semana.

26
00:02:07,914 --> 00:02:09,214
No falta.

27
00:02:09,249 --> 00:02:13,552
<i> nos dejó ... su elección. </i>

28
00:02:14,921 --> 00:02:16,588
No, Ben, no es su

29
00:02:16,623 --> 00:02:17,122
falla.

30
00:02:17,157 --> 00:02:18,757
Tocó la ultimatriz para

31
00:02:18,792 --> 00:02:19,391
Sálvanos.

32
00:02:19,426 --> 00:02:21,026
No es su culpa el poder

33
00:02:21,060 --> 00:02:22,227
afectó su mente.

34
00:02:22,262 --> 00:02:23,429
Tal vez no.

35
00:02:23,463 --> 00:02:25,097
Pero justo o no, tiene que pagar

36
00:02:25,131 --> 00:02:26,598
el precio.

37
00:02:32,305 --> 00:02:34,440
<i>>> Fue una locura. </i>

38
00:02:34,474 --> 00:02:35,574
<i> Estoy en el almuerzo, ¿verdad? </i>

39
00:02:35,608 --> 00:02:37,142
<i> y este monstruo aparece y </i>

40
00:02:37,177 --> 00:02:38,577
<i> dice que es Kevin Levin. </i>

41
00:02:38,611 --> 00:02:40,279
<i> Afirma que le debo 8 dólares que </i>

42
00:02:40,313 --> 00:02:41,880
<i> Le pidí prestado cinco años </i>

43
00:02:41,915 --> 00:02:42,281
<i> hace. </i>

44
00:02:42,315 --> 00:02:43,916
<i> Entonces ... así que digo que no recuerdo </i>

45
00:02:43,950 --> 00:02:45,484
<i> pedir prestado cualquier dinero de él, </i>

46
00:02:45,518 --> 00:02:47,653
<i> y, bueno ... </i>

47
00:02:47,687 --> 00:02:49,354
<i> Puedes ver lo que pasó después. </i>

48
00:02:49,389 --> 00:02:50,856
<i> lo siento mucho </i>

49
00:02:50,890 --> 00:02:51,957
<i> sobre esto, Barry. </i>

50
00:02:51,991 --> 00:02:53,559
<i> todos los gastos de su hospital </i>

51
00:02:53,593 --> 00:02:57,229
<i> será atendido. </i>

52
00:02:57,263 --> 00:02:59,565
<i>>> Entonces, ¿eso fue realmente Kevin? </i>

53
00:02:59,599 --> 00:03:00,799
<i> ¿Qué le pasa a él? </i>

54
00:03:00,834 --> 00:03:02,401
<i> se ha estado instalando antiguo </i>

55
00:03:02,435 --> 00:03:05,070
<i> puntajes ... grandes, pequeños. </i>

56
00:03:05,104 --> 00:03:06,738
<i> es todo lo mismo para él. </i>

57
00:03:06,773 --> 00:03:08,140
<i> no está bien. </i>

58
00:03:08,174 --> 00:03:09,708
<i> no quiso lastimarte. </i>

59
00:03:09,742 --> 00:03:11,543
<i>>> hizo un buen trabajo por no </i>

60
00:03:11,578 --> 00:03:12,544
<i> intentando. </i>

61
00:03:21,921 --> 00:03:24,556
<i>>> Míralo ... piensa que es </i>

62
00:03:24,591 --> 00:03:25,724
<i> mejor que nosotros. </i>

63
00:03:25,758 --> 00:03:27,226
<i>>> Ah, déjalo ir, Trukk. </i>

64
00:03:27,260 --> 00:03:29,394
<i> no está molestando a nadie. </i>

65
00:03:29,429 --> 00:03:34,066
<i>>> ¡Me está molestando! </i>

66
00:03:34,100 --> 00:03:35,400
<i> carne fresca! </i>

67
00:03:35,435 --> 00:03:36,702
<i> ¿Sabes quién soy? </i>

68
00:03:36,736 --> 00:03:38,403
<i> no sé, no </i>

69
00:03:38,438 --> 00:03:39,404
<i> cuidado. </i>

70
00:03:39,439 --> 00:03:40,739
<i>>> El nombre es Trukk. </i>

71
00:03:40,773 --> 00:03:43,075
<i> Soy el mejor perro aquí. </i>

72
00:03:43,109 --> 00:03:44,409
<i> bien para ti. </i>

73
00:03:44,444 --> 00:03:47,079
<i> entierra un hueso o algo. </i>

74
00:03:51,117 --> 00:03:52,251
<i> unh! </i>

75
00:04:05,331 --> 00:04:07,099
<i>>> prisionero, vienes con </i>

76
00:04:07,133 --> 00:04:07,499
<i> nosotros. </i>

77
00:04:07,534 --> 00:04:08,667
<i> para qué? </i>

78
00:04:08,701 --> 00:04:10,402
<i>>> whoa, espera, estás haciendo un </i>

79
00:04:10,436 --> 00:04:11,069
<i> error. </i>

80
00:04:11,104 --> 00:04:12,404
<i> vi todo. </i>

81
00:04:12,438 --> 00:04:13,939
<i> Trukk, uh, pisó su cuenta </i>

82
00:04:13,973 --> 00:04:15,474
<i> eligió y se sacudió. </i>

83
00:04:15,508 --> 00:04:16,875
<i>>> Los registros del sensor indican ... </i>

84
00:04:16,910 --> 00:04:17,976
<i>>> sensor, shmensor. </i>

85
00:04:18,011 --> 00:04:19,578
<i> quieres pararte aquí discutiendo </i>

86
00:04:19,612 --> 00:04:21,146
<i> o quieres conseguir a este chico </i>

87
00:04:21,180 --> 00:04:22,147
<i> a la enfermería? </i>

88
00:04:22,181 --> 00:04:23,615
<i> Warden no estará muy feliz de </i>

89
00:04:23,650 --> 00:04:27,085
<i> perder a un buen trabajador liktrukk. </i>

90
00:04:27,120 --> 00:04:32,257
<i>>> todos ustedes, de vuelta al trabajo. </i>

91
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
<i>>> de nada. </i>

92
00:04:33,326 --> 00:04:34,893
<i> no recuerdo haber preguntado </i>

93
00:04:34,928 --> 00:04:35,727
<i> por ayuda. </i>

94
00:04:35,762 --> 00:04:36,728
<i>>> El nombre es membrillo. </i>

95
00:04:36,763 --> 00:04:38,230
<i> parece que podrías usar un </i>

96
00:04:38,264 --> 00:04:38,797
<i> amigo. </i>

97
00:04:38,831 --> 00:04:39,998
<i> looks puede ser </i>

98
00:04:40,033 --> 00:04:41,166
<i> engañando. </i>

99
00:04:41,200 --> 00:04:45,003
<i> así puede los llamados amigos. </i>

100
00:04:48,107 --> 00:04:50,742
<i>>> Charmer real, ¿no? </i>

101
00:04:50,777 --> 00:04:52,578
<i>>> ah, hay algo sobre </i>

102
00:04:52,612 --> 00:04:55,414
<i> ese tipo ... algo ... </i>

103
00:04:55,448 --> 00:04:57,516
<i> familiar. </i>

104
00:05:12,565 --> 00:05:13,765
<i> encontrar algo? </i>

105
00:05:13,800 --> 00:05:15,233
<i> esperaba tal vez </i>

106
00:05:15,268 --> 00:05:16,902
<i> Kevin había dejado algo atrás </i>

107
00:05:16,936 --> 00:05:18,470
<i> para decirnos a dónde iba </i>

108
00:05:18,504 --> 00:05:20,639
<i> Siguiente, pero ... </i>

109
00:05:20,673 --> 00:05:23,809
<i> algo como esto? </i>

110
00:05:23,843 --> 00:05:25,243
<i> ¿Qué es? </i>

111
00:05:25,278 --> 00:05:27,045
<i> no lo reconoces? </i>

112
00:05:27,080 --> 00:05:28,714
<i> Bueno, lo hago. </i>

113
00:05:28,748 --> 00:05:32,551
<i> Vamos, vamos a buscar a Kevin. </i>

114
00:05:38,491 --> 00:05:41,627
<i>>> Acabo de descubrir por qué eres </i>

115
00:05:41,661 --> 00:05:43,295
<i> muy familiar para mí. </i>

116
00:05:43,329 --> 00:05:44,630
<i> Te conozco. </i>

117
00:05:44,664 --> 00:05:45,797
No pude.

118
00:05:45,832 --> 00:05:46,798
Acabo de llegar aquí.

119
00:05:46,833 --> 00:05:48,800
No, estabas aquí antes, un

120
00:05:48,835 --> 00:05:50,302
hace unos años.

121
00:05:50,336 --> 00:05:51,603
Eres Kevin Levin.

122
00:05:51,638 --> 00:05:53,071
¡No, no lo soy!

123
00:05:53,106 --> 00:05:54,906
Y si repites esa mentira, yo

124
00:05:54,941 --> 00:05:56,642
¡Te aplastaré como un error!

125
00:05:56,676 --> 00:05:58,310
¿Nos entendemos?

126
00:05:58,344 --> 00:05:59,811
Oye, no te preocupes.

127
00:05:59,846 --> 00:06:01,713
Yo era tu amigo, ¿recuerdas?

128
00:06:01,748 --> 00:06:02,614
Todavía lo soy.

129
00:06:02,649 --> 00:06:04,683
Solo lamento que te tengas

130
00:06:04,717 --> 00:06:06,218
arrojado a este pozo después

131
00:06:06,252 --> 00:06:07,686
todo por lo que pasaste

132
00:06:07,720 --> 00:06:08,253
salir.

133
00:06:08,287 --> 00:06:09,688
Regresé aquí

134
00:06:09,722 --> 00:06:10,555
objetivo.

135
00:06:10,556 --> 00:06:12,658
En pur ... ¿Por qué alguien lo haría?

136
00:06:12,692 --> 00:06:14,660
¿Ven aquí a propósito?

137
00:06:14,694 --> 00:06:17,529
Venganza.

138
00:06:17,530 --> 00:06:20,499
¿Estás seguro de esto?

139
00:06:20,533 --> 00:06:22,134
No esperamos una entrega

140
00:06:22,168 --> 00:06:23,135
de nuevos prisioneros.

141
00:06:23,169 --> 00:06:24,569
El teletransportador ha sido

142
00:06:24,604 --> 00:06:26,204
activado desde el otro lado,

143
00:06:26,239 --> 00:06:28,373
Señor.

144
00:06:28,408 --> 00:06:30,042
Blasters de brazo ... ser

145
00:06:30,076 --> 00:06:31,343
listo para cualquier cosa.

146
00:06:31,377 --> 00:06:34,846
Active el receptor de teletransporte.

147
00:06:41,554 --> 00:06:44,189
¿Eh?

148
00:06:45,525 --> 00:06:47,225
Oye, fácil, chicos.

149
00:06:47,260 --> 00:06:50,629
Venimos en paz?

150
00:06:52,058 --> 00:06:53,458
Se supone que no eres

151
00:06:53,492 --> 00:06:53,959
estar aquí.

152
00:06:53,993 --> 00:06:55,360
No estamos más felices de

153
00:06:55,394 --> 00:06:56,761
Esto que tú, Warden Morgg.

154
00:06:56,796 --> 00:06:58,129
Hay un procedimiento,

155
00:06:58,164 --> 00:06:58,830
¿recordar?

156
00:06:58,864 --> 00:07:00,432
Una vez que un criminal ha capturado,

157
00:07:00,466 --> 00:07:02,267
se supone que debes teletransportarlos

158
00:07:02,301 --> 00:07:02,767
aquí.

159
00:07:02,802 --> 00:07:03,768
Eso es todo.

160
00:07:03,803 --> 00:07:06,004
El encarcó está fuera de los límites para el

161
00:07:06,038 --> 00:07:06,871
fontaneros.

162
00:07:06,906 --> 00:07:08,640
Estás violando las reglas.

163
00:07:08,674 --> 00:07:10,308
No estamos aquí en

164
00:07:10,343 --> 00:07:11,209
negocio de fontanería.

165
00:07:11,244 --> 00:07:12,344
Estamos aquí para advertirte.

166
00:07:12,378 --> 00:07:13,678
Creemos que hay

167
00:07:13,713 --> 00:07:15,180
Alguien en esta prisión que quiera

168
00:07:15,214 --> 00:07:15,914
estás muerto.

169
00:07:15,948 --> 00:07:17,582
Todos en esto

170
00:07:17,617 --> 00:07:19,351
la prisión me quiere muerto, pequeño

171
00:07:19,385 --> 00:07:19,884
dama.

172
00:07:19,919 --> 00:07:21,386
Viene con el trabajo.

173
00:07:21,420 --> 00:07:23,722
Pero te aseguro que estoy perfectamente

174
00:07:23,756 --> 00:07:24,256
seguro.

175
00:07:24,290 --> 00:07:26,124
Ahora, agradezco tu preocupación,

176
00:07:26,158 --> 00:07:28,026
Pero lo agradecería aún más

177
00:07:28,060 --> 00:07:31,029
Si simplemente dejaras mis instalaciones.

178
00:07:31,063 --> 00:07:32,597
El sistema de teletransporte

179
00:07:32,632 --> 00:07:34,165
Solo funciona en una dirección,

180
00:07:34,200 --> 00:07:34,833
¿recordar?

181
00:07:34,867 --> 00:07:36,401
La gente puede entrar, pero ellos

182
00:07:36,435 --> 00:07:38,069
No puedo salir.

183
00:07:38,104 --> 00:07:39,571
Supongo que tendremos que

184
00:07:39,605 --> 00:07:40,939
Espere aquí el próximo suministro

185
00:07:40,973 --> 00:07:42,274
barco de transporte.

186
00:07:42,308 --> 00:07:43,942
Eso es mañana, ¿verdad?

187
00:07:43,976 --> 00:07:45,443
Lo sabías cuando tu

188
00:07:45,478 --> 00:07:49,114
Vino aquí.

189
00:07:49,148 --> 00:07:50,582
Muestre estos dos a

190
00:07:50,616 --> 00:07:51,883
cuartos y mantenerlos

191
00:07:51,917 --> 00:07:53,385
cómodo hasta que el suministro

192
00:07:53,419 --> 00:07:54,386
Llega el barco.

193
00:07:54,420 --> 00:07:55,487
Gracias.

194
00:07:55,521 --> 00:07:57,822
Aprecia la hospitalidad.

195
00:07:59,925 --> 00:08:01,993
Solo mira tu espalda, ¿de acuerdo?

196
00:08:02,028 --> 00:08:03,995
Nos tomamos en serio el

197
00:08:04,030 --> 00:08:07,666
peligro.

198
00:08:07,700 --> 00:08:09,067
Esté atento a nuestro

199
00:08:09,101 --> 00:08:09,567
huéspedes.

200
00:08:09,602 --> 00:08:11,136
Lo último que necesito es para el

201
00:08:11,170 --> 00:08:12,637
Fuentes para aprender lo que realmente es

202
00:08:12,672 --> 00:08:13,972
yendo aquí.

203
00:08:20,946 --> 00:08:22,514
No te pareces mucho a tu

204
00:08:22,548 --> 00:08:24,149
Hice la última vez que estuviste aquí.

205
00:08:24,183 --> 00:08:25,717
Aspecto diferente, mismo

206
00:08:25,751 --> 00:08:27,052
pesadilla.

207
00:08:29,355 --> 00:08:31,556
¿Nadie me toca, me escuchas?

208
00:08:31,590 --> 00:08:32,290
¡Nadie!

209
00:08:32,325 --> 00:08:34,459
¡Vamos, si tienes las agallas!

210
00:08:38,164 --> 00:08:39,898
Pequeña pequeña cosa, no

211
00:08:39,932 --> 00:08:40,298
¿él?

212
00:08:40,333 --> 00:08:41,466
Enojado sobre todo.

213
00:08:41,500 --> 00:08:45,637
Conozco el sentimiento.

214
00:08:45,671 --> 00:08:47,639
Eso es suficiente, niño.

215
00:08:47,673 --> 00:08:50,141
Es hora de refrescarse.

216
00:08:50,176 --> 00:08:52,477
<i> hazme. </i>

217
00:08:52,511 --> 00:08:54,479
Tu elección.

218
00:09:00,019 --> 00:09:01,820
El nombre es Kwarrel.

219
00:09:01,854 --> 00:09:03,321
Cuando finalmente decides dejar

220
00:09:03,356 --> 00:09:05,490
Ve esa ira, ya sabes donde

221
00:09:05,524 --> 00:09:09,494
para encontrarme.

222
00:09:22,308 --> 00:09:23,608
¿Qué pasa con la minería?

223
00:09:23,642 --> 00:09:23,975
¿engranaje?

224
00:09:24,009 --> 00:09:25,310
No sabía que esto era un parto

225
00:09:25,344 --> 00:09:25,777
acampar.

226
00:09:25,811 --> 00:09:27,212
No estoy programado para

227
00:09:27,246 --> 00:09:32,217
proporcionar esa información.

228
00:09:32,251 --> 00:09:33,551
Estos serán tus cuartos

229
00:09:33,586 --> 00:09:35,720
Hasta que llegue el barco de suministro.

230
00:09:41,127 --> 00:09:44,929
Lindo.

231
00:09:44,964 --> 00:09:46,164
¿Bloqueado?

232
00:09:46,198 --> 00:09:48,266
<i> me gusta eso es una sorpresa. </i>

233
00:09:51,470 --> 00:09:53,405
Como recuerdo, tomó mucho

234
00:09:53,439 --> 00:09:55,073
<i> más convincente antes que tú </i>

235
00:09:55,107 --> 00:09:56,741
Finalmente vino.

236
00:10:00,546 --> 00:10:04,182
Necesito ... ayuda.

237
00:10:04,216 --> 00:10:05,683
Todo lo que tuviste que hacer era

238
00:10:05,718 --> 00:10:07,352
preguntar.

239
00:10:07,386 --> 00:10:09,053
Kwarrel te llevó bajo su

240
00:10:09,088 --> 00:10:10,922
ala, te enseñó a controlar tu

241
00:10:10,956 --> 00:10:12,757
ira y tus poderes.

242
00:10:12,792 --> 00:10:14,526
Pero había un guardia que odiaba

243
00:10:14,560 --> 00:10:16,227
Kwarrel y su influencia en un

244
00:10:16,262 --> 00:10:17,896
Mucha de los contras.

245
00:10:39,685 --> 00:10:41,319
Y mientras mejoras

246
00:10:41,353 --> 00:10:46,157
El odio de Morgg empeoró.

247
00:10:46,192 --> 00:10:47,826
Sí, Kwarrel cambió

248
00:10:47,860 --> 00:10:49,828
mi vida, de acuerdo, de más formas

249
00:10:49,862 --> 00:10:51,996
que uno.

250
00:10:54,166 --> 00:10:55,867
No hay nada más que pueda

251
00:10:55,901 --> 00:10:56,868
enseñarte, chico.

252
00:10:56,902 --> 00:10:58,636
Ya no perteneces aquí.

253
00:10:58,671 --> 00:11:00,472
No es como si tuviera un

254
00:11:00,506 --> 00:11:01,105
elección.

255
00:11:01,140 --> 00:11:03,174
Escucha, he estado trabajando en

256
00:11:03,209 --> 00:11:04,709
una salida de este pozo.

257
00:11:04,743 --> 00:11:07,378
Si quieres, podemos ir juntos.

258
00:11:07,413 --> 00:11:10,548
Siempre que digas.

259
00:11:12,585 --> 00:11:14,552
Y fue entonces cuando Morgg puso su

260
00:11:14,587 --> 00:11:15,753
planear en acción.

261
00:11:20,860 --> 00:11:24,395
De alguna manera comenzó un gran motín

262
00:11:24,430 --> 00:11:26,097
en el patio.

263
00:11:26,131 --> 00:11:28,600
Venga conmigo.

264
00:11:30,135 --> 00:11:32,103
He estado cavando este túnel en

265
00:11:32,137 --> 00:11:33,605
secreto durante años.

266
00:11:33,639 --> 00:11:37,609
Ahora es el momento de usarlo.

267
00:11:44,483 --> 00:11:47,452
¿Yendo a algún lado, muchachos?

268
00:11:47,486 --> 00:11:48,319
Morgg.

269
00:11:48,354 --> 00:11:50,522
Te llevó lo suficiente.

270
00:11:50,556 --> 00:11:52,524
Encontré tu túnel hace meses.

271
00:11:52,558 --> 00:11:53,391
Buen intento.

272
00:11:53,425 --> 00:11:55,560
Lástima que ambos fueron vaporizados

273
00:11:55,594 --> 00:11:56,928
tratando de escapar.

274
00:12:00,299 --> 00:12:01,633
¿Kwarrel?

275
00:12:01,667 --> 00:12:03,668
¡Olvídate de mí, chico! ¡Correr!

276
00:12:03,702 --> 00:12:05,169
¡Salga mientras pueda!

277
00:12:05,204 --> 00:12:06,437
¡No puedo!

278
00:12:06,472 --> 00:12:08,106
¡No discutas, chico! ¡Correr!

279
00:12:09,642 --> 00:12:12,277
Yo era un cobarde. Corrí.

280
00:12:19,184 --> 00:12:21,219
El sonido del blaster de Morgg

281
00:12:21,253 --> 00:12:23,321
me perseguiré el resto de mi

282
00:12:23,355 --> 00:12:23,955
vida.

283
00:12:23,989 --> 00:12:26,024
Oye, hiciste lo que Kwarrel

284
00:12:26,058 --> 00:12:27,225
Te lo dije, chico.

285
00:12:27,259 --> 00:12:28,059
Eso es todo.

286
00:12:28,093 --> 00:12:29,928
Kwarrel se ha ido y

287
00:12:29,962 --> 00:12:31,529
Ese espeluznante Morgg está quieto

288
00:12:31,564 --> 00:12:32,397
respiración.

289
00:12:32,431 --> 00:12:34,198
Morgg es el director ahora.

290
00:12:34,233 --> 00:12:35,633
No puedes tocarlo.

291
00:12:35,668 --> 00:12:37,602
Se deshizo de los viejos guardias,

292
00:12:37,636 --> 00:12:39,437
Los reemplazó a todos con robots.

293
00:12:39,471 --> 00:12:41,172
Luego comenzó a usar todo el

294
00:12:41,206 --> 00:12:42,941
prisioneros para extraer este brillante

295
00:12:42,975 --> 00:12:44,208
Blue Crud aquí abajo.

296
00:12:44,243 --> 00:12:46,110
Morgg va a pagar

297
00:12:46,145 --> 00:12:50,281
<i> Lo que ha hecho ... pagar en su totalidad. </i>

298
00:12:56,889 --> 00:12:57,956
<i> ¿alguna suerte? </i>

299
00:12:57,990 --> 00:12:59,691
<i> parece que soy </i>

300
00:12:59,725 --> 00:13:02,694
¿Tiene suerte?

301
00:13:06,065 --> 00:13:10,201
¡GOOP!

302
00:13:14,640 --> 00:13:16,808
Alguna vez elige una cerradura

303
00:13:16,842 --> 00:13:17,709
¿antes?

304
00:13:17,743 --> 00:13:23,681
No. ¿Es difícil?

305
00:13:25,884 --> 00:13:28,519
Encontremos a Kevin.

306
00:13:39,198 --> 00:13:40,932
Esta prisión no fue diseñada como una

307
00:13:40,966 --> 00:13:41,833
colonia minera.

308
00:13:41,867 --> 00:13:43,301
¿Para qué están cavando?

309
00:13:43,335 --> 00:13:45,303
Preguntemos.

310
00:13:49,708 --> 00:13:51,109
Lo que sea que esté aquí abajo

311
00:13:51,143 --> 00:13:52,644
Morgg no quiere a nadie en el

312
00:13:52,678 --> 00:13:53,911
afuera para saberlo.

313
00:13:53,946 --> 00:13:55,480
Por eso reemplazó

314
00:13:55,514 --> 00:13:56,848
Todos los guardias con robots.

315
00:13:56,882 --> 00:13:58,282
Bueno, no va a

316
00:13:58,317 --> 00:13:59,717
Mantente el secreto de Morgg por mucho tiempo.

317
00:13:59,752 --> 00:14:01,252
Lamento escucharte

318
00:14:01,286 --> 00:14:05,089
Di eso.

319
00:14:05,124 --> 00:14:06,758
Lamento más que tu

320
00:14:06,792 --> 00:14:08,559
ignoró mi advertencia y que el

321
00:14:08,594 --> 00:14:10,128
Otros prisioneros te llegaron

322
00:14:10,162 --> 00:14:11,829
antes de que pudiera salvarte.

323
00:14:11,864 --> 00:14:13,931
Trate de no hacer un desastre demasiado grande

324
00:14:13,966 --> 00:14:16,100
¿No ustedes, chicos?

325
00:14:22,641 --> 00:14:24,442
¡No puedo seguir así!

326
00:14:27,146 --> 00:14:28,279
Lindo.

327
00:14:28,313 --> 00:14:32,116
Vamos a encontrar algo de cobertura.

328
00:14:44,797 --> 00:14:46,431
Callejón sin salida.

329
00:14:46,465 --> 00:14:51,436
Entonces nos paramos y peleamos.

330
00:14:52,638 --> 00:14:56,274
HumongousAur!

331
00:15:01,747 --> 00:15:03,448
¡Necesitamos encontrar a Kevin!

332
00:15:03,482 --> 00:15:05,216
Necesitamos quedarnos

333
00:15:05,250 --> 00:15:06,551
Fir vivo ...

334
00:15:24,503 --> 00:15:27,205
¡Ben, no!

335
00:15:34,783 --> 00:15:36,417
Ben, ¿qué estás haciendo?

336
00:15:36,452 --> 00:15:39,420
¡Detener! ¡Soy yo! ¡Es Gwen!

337
00:15:41,123 --> 00:15:42,757
Monstruo,

338
00:15:42,791 --> 00:15:44,258
¿Dónde está mi primo?

339
00:15:45,727 --> 00:15:46,861
Justo aquí, Ben.

340
00:15:46,895 --> 00:15:48,196
¿No puedes verme?

341
00:15:48,230 --> 00:15:50,364
Ben, hay algo mal

342
00:15:50,399 --> 00:15:51,265
contigo.

343
00:15:51,300 --> 00:15:54,769
¡Ben!

344
00:15:54,803 --> 00:15:56,604
Detente por un segundo y escucha

345
00:15:56,638 --> 00:15:59,107
¡a mí!

346
00:15:59,141 --> 00:16:00,775
¡No estás pensando bien!

347
00:16:00,809 --> 00:16:02,443
¡Soy Gwen!

348
00:16:02,478 --> 00:16:04,445
<i> Mírame! </i>

349
00:16:04,480 --> 00:16:05,680
¿Gwen?

350
00:16:05,714 --> 00:16:07,248
Eso es lo que he sido

351
00:16:07,282 --> 00:16:09,250
tratando de decirte.

352
00:16:09,284 --> 00:16:10,585
Lo lamento.

353
00:16:10,619 --> 00:16:12,653
Pensé que eras un monstruo.

354
00:16:12,688 --> 00:16:14,055
¿En serio?

355
00:16:14,089 --> 00:16:16,057
Estaba viendo todo tipo

356
00:16:16,091 --> 00:16:16,657
de cosas.

357
00:16:16,692 --> 00:16:17,959
Ese polvo azul que me tragé

358
00:16:17,993 --> 00:16:19,393
Debe haberme hecho alucinar.

359
00:16:19,428 --> 00:16:20,928
Ahora sabemos lo que Morgg

360
00:16:20,963 --> 00:16:21,896
está tratando de esconderse.

361
00:16:21,930 --> 00:16:23,097
Él está forzando el

362
00:16:23,132 --> 00:16:24,565
prisioneros para extraer algún tipo de

363
00:16:24,600 --> 00:16:25,533
polvo de sueño alienígena.

364
00:16:25,567 --> 00:16:26,868
Toda la carrera

365
00:16:26,902 --> 00:16:28,302
camino ... de la guardia de la prisión a

366
00:16:28,337 --> 00:16:29,837
guardia de la prisión a intergaláctico

367
00:16:29,872 --> 00:16:30,771
Triscal de drogas.

368
00:16:30,806 --> 00:16:32,173
Olvidaste la parte

369
00:16:32,207 --> 00:16:33,508
donde termina en la cárcel.

370
00:16:33,542 --> 00:16:35,076
No si Kevin lo encuentra

371
00:16:35,110 --> 00:16:36,244
primero.

372
00:16:36,278 --> 00:16:38,412
Niño, por favor, no hagas esto.

373
00:16:38,447 --> 00:16:40,248
Los guardias nos atrapan, hemos terminado.

374
00:16:40,282 --> 00:16:41,883
Para cuando alguien

375
00:16:41,917 --> 00:16:43,651
avisos que nos estamos perdiendo, será

376
00:16:43,685 --> 00:16:45,153
encima...

377
00:16:45,187 --> 00:16:45,920
<i> para Morgg. </i>

378
00:16:46,855 --> 00:16:48,356
<i> Sé cómo te sentiste sobre </i>

379
00:16:48,390 --> 00:16:49,090
<i> kwarrel. </i>

380
00:16:49,124 --> 00:16:50,458
<i> Sentí lo mismo. </i>

381
00:16:50,492 --> 00:16:52,527
<i> Pero desperdicias a Morgg y deshaces </i>

382
00:16:52,561 --> 00:16:54,362
<i> todo lo que Kwarrel hizo por ti. </i>

383
00:16:54,396 --> 00:16:55,796
Le debo a Kwarrel.

384
00:16:55,831 --> 00:16:57,498
No puedo dejar que su asesino

385
00:16:57,533 --> 00:17:00,334
Aléjate libre.

386
00:17:00,369 --> 00:17:02,670
<i> y no lo haré. </i>

387
00:17:02,704 --> 00:17:03,905
<i> fácil ahora, chicos. </i>

388
00:17:03,939 --> 00:17:05,273
<i> no hagamos nada que estés </i>

389
00:17:05,307 --> 00:17:06,107
<i> me arrepentiré. </i>

390
00:17:06,141 --> 00:17:07,608
<i> Vuelve al trabajo y yo </i>

391
00:17:07,643 --> 00:17:09,043
<i> olvida que esto alguna vez sucedió. </i>

392
00:17:09,077 --> 00:17:10,611
<i> pero no lo olvidaré! </i>

393
00:17:10,646 --> 00:17:12,213
<i> asesinaste a mi amigo solo </i>

394
00:17:12,247 --> 00:17:14,715
<i> ¡Podrías hacer un pésimo dólar! </i>

395
00:17:14,750 --> 00:17:16,417
<i> y ahora voy a empujar tanto </i>

396
00:17:16,451 --> 00:17:17,919
<i> de esto como puedo bajar tu </i>

397
00:17:17,953 --> 00:17:19,620
<i> garganta antes de acubilarte a un </i>

398
00:17:19,655 --> 00:17:20,955
<i> pulpa con tus propios brazos! </i>

399
00:17:20,989 --> 00:17:22,490
<i> ¿Realmente piensas </i>

400
00:17:22,524 --> 00:17:23,925
<i> caminaría entre ustedes animales </i>

401
00:17:23,959 --> 00:17:25,326
<i> sin tomar apropiado </i>

402
00:17:25,360 --> 00:17:26,661
<i> precauciones? </i>

403
00:17:26,695 --> 00:17:27,995
<i> Piense de nuevo. </i>

404
00:17:28,030 --> 00:17:29,964
<i> Todos ustedes usan esos collares para un </i>

405
00:17:29,998 --> 00:17:30,631
<i> razón. </i>

406
00:17:44,279 --> 00:17:46,013
<i> ¿Qué les pasa? </i>

407
00:17:46,048 --> 00:17:47,481
<i> algún tipo de sónico </i>

408
00:17:47,516 --> 00:17:48,149
<i> comentarios! </i>

409
00:17:48,183 --> 00:17:50,651
<i> ¡esos collares los están matando! </i>

410
00:17:50,686 --> 00:17:52,653
<i> y si Sonics es el problema, </i>

411
00:17:52,688 --> 00:17:55,323
<i> entonces la solución es ... </i>

412
00:18:02,965 --> 00:18:06,067
<i> echo echo! </i>

413
00:18:06,101 --> 00:18:08,536
<i>, uh, es posible que quiera cubrir </i>

414
00:18:08,570 --> 00:18:09,670
<i> tus oídos. </i>

415
00:18:09,705 --> 00:18:11,672
<i> echo echo! </i>

416
00:18:24,786 --> 00:18:26,654
<i>>> prisioneros, se les indica </i>

417
00:18:26,688 --> 00:18:28,055
<i> volver a tu trabajo </i>

418
00:18:28,090 --> 00:18:28,923
<i> inmediatamente. </i>

419
00:18:35,631 --> 00:18:37,431
<i> Creo que nuestro trabajo aquí es </i>

420
00:18:37,466 --> 00:18:40,101
<i> hecho. </i>

421
00:18:40,135 --> 00:18:41,769
<i> juego terminado, Morgg. </i>

422
00:18:41,803 --> 00:18:43,437
<i> ¡Pierdes! </i>

423
00:18:43,472 --> 00:18:46,107
<i> kevin, no! </i>

424
00:18:46,141 --> 00:18:47,842
<i> Por favor, no hagas esto! </i>

425
00:18:47,876 --> 00:18:49,810
<i> olvídalo, Gwen. </i>

426
00:18:49,845 --> 00:18:53,648
<i> Nada va a guardar esa babosa. </i>

427
00:18:55,017 --> 00:18:58,986
<i> Armodrillo! </i>

428
00:19:13,268 --> 00:19:15,403
<i> déjame ir, Tennyson! </i>

429
00:19:15,437 --> 00:19:16,704
<i> se está escapando! </i>

430
00:19:16,738 --> 00:19:18,706
<i> No puedo dejarte </i>

431
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
<i> lo lastimó, Kevin. </i>

432
00:19:19,775 --> 00:19:21,542
<i> Entonces tendré que </i>

433
00:19:21,576 --> 00:19:22,543
<i> te lastimó! </i>

434
00:19:25,580 --> 00:19:27,381
<i> ben, ten cuidado! </i>

435
00:19:38,627 --> 00:19:40,194
<i> se ha ido. </i>

436
00:19:41,663 --> 00:19:43,297
<i> lo encontraremos. </i>

437
00:19:48,904 --> 00:19:50,871
<i> bajando? </i>

438
00:19:50,906 --> 00:19:52,206
<i> Puedes tener la mitad de </i>

439
00:19:52,240 --> 00:19:52,840
<i> las ganancias. </i>

440
00:19:52,874 --> 00:19:54,141
<i> Puedes tener todo, </i>

441
00:19:54,176 --> 00:19:55,376
<i> cualquier cosa que quieras! </i>

442
00:19:55,410 --> 00:19:56,444
<i> sí? </i>

443
00:19:56,478 --> 00:19:58,612
<i> ¿Puedo tener kwarrel de regreso? </i>

444
00:20:02,818 --> 00:20:04,285
<i> tu turno. </i>

445
00:20:12,494 --> 00:20:13,361
<i> ¿Dónde estamos? </i>

446
00:20:13,395 --> 00:20:14,528
<i> Estamos en la mina </i>

447
00:20:14,563 --> 00:20:17,198
<i> Túnel más profundo. </i>

448
00:20:17,232 --> 00:20:18,599
<i> está bien, tomamos el </i>

449
00:20:18,633 --> 00:20:20,201
<i> ascensor, avance uno </i>

450
00:20:20,235 --> 00:20:21,202
<i> piso a la vez. </i>

451
00:20:30,112 --> 00:20:32,346
<i> turbo! </i>

452
00:20:36,017 --> 00:20:38,486
<i> Guardián. </i>

453
00:20:38,520 --> 00:20:40,221
<i> amable de tu parte para entrar. </i>

454
00:20:40,255 --> 00:20:41,989
<i> No puedo esperar a saber cómo estás </i>

455
00:20:42,023 --> 00:20:43,624
<i> explicaré todo esto al </i>

456
00:20:43,658 --> 00:20:44,792
<i> plomeros. </i>

457
00:21:00,942 --> 00:21:02,243
<i> ¿Qué golpeó a este lugar? </i>

458
00:21:02,277 --> 00:21:03,911
<i> Creo que lo hicimos. </i>

459
00:21:03,945 --> 00:21:05,713
<i> cualquier signo de Kevin? </i>

460
00:21:05,747 --> 00:21:07,047
<i>>> hace mucho tiempo. </i>

461
00:21:07,082 --> 00:21:08,382
<i> pensó que la babosa era </i>

462
00:21:08,417 --> 00:21:10,050
<i> terminó, así que despegó. </i>

463
00:21:10,085 --> 00:21:11,986
<i> y no te fuiste, </i>

464
00:21:12,020 --> 00:21:13,020
<i> también? </i>

465
00:21:13,455 --> 00:21:15,756
<i> Todavía tengo tiempo para servir. </i>

466
00:21:15,791 --> 00:21:17,124
<i> la mayoría de los prisioneros </i>

467
00:21:17,159 --> 00:21:17,825
<i> están escapando. </i>

468
00:21:17,859 --> 00:21:19,026
<i> ¿No deberíamos hacer algo? </i>

469
00:21:19,060 --> 00:21:20,394
<i> están fuera de prisión, </i>

470
00:21:20,429 --> 00:21:21,529
<i> pero están atrapados en el </i>

471
00:21:21,563 --> 00:21:22,129
<i> nulo nulo. </i>

472
00:21:22,164 --> 00:21:23,330
<i> Eso probablemente sea castigo </i>

473
00:21:23,365 --> 00:21:24,165
<i> suficiente. </i>

474
00:21:24,199 --> 00:21:25,866
<i> gwen, ves lo que Kevin </i>

475
00:21:25,901 --> 00:21:26,967
<i> capaz de ahora. </i>

476
00:21:27,002 --> 00:21:28,903
<i> Por eso tenemos que </i>

477
00:21:28,937 --> 00:21:29,670
<i> ayúdelo. </i>

478
00:21:29,704 --> 00:21:32,673
<i> Creo que hemos pasado eso. </i>

479
00:21:32,707 --> 00:21:34,008
<i> Creo ... </i>

480
00:21:34,042 --> 00:21:35,843
<i> Tenemos que dejarlo. </i>

481
00:21:35,877 --> 00:21:37,344
<i> ¿Qué se supone que </i>

482
00:21:37,379 --> 00:21:38,412
<i> mean? </i>

483
00:21:38,813 --> 00:21:41,000
Sincronización por N17T01
www.my-subs.com